Do not blindly invert arrows or progress indicators that convey logical sequences. If your language reads left-to-right, preserve forward progression accordingly. Mirror the placement of the control housing the arrow, not the arrow’s meaning. Keep onboarding consistent, emphasizing that ergonomic mirroring changes reachability, without rewriting the mental map users depend on.
Financial charts, playback scrubbers, and historical timelines convey growth and sequence through direction. Preserve the semantic axis even while relocating controls for reach. Educate teams about what flips and what remains constant, documenting exceptions early. When in doubt, validate with quick usability checks to prevent expensive, confusing regressions after release.
Play, pause, next, and previous encode strong conventions that help users operate by instinct. Keep familiar icon directions, but move their buttons closer to the active thumb. Retain map north and orientation while relocating search, layers, and recenter controls. For camera apps, prioritize shutter placement and mode toggles without distorting optical expectations.